Цепочка: путь бережливости

Аргумент главы X: как обращение с деньгами становится школой характера, а самоотречение — воротами к независимости.

1. Деньги — проба практической мудрости — money-and-thrift

   a man uses money—makes it, saves it, and spends it—is perhaps one of the best tests of practical wisdom.
   — Self-Help, ch. X

2. Усилие ради успеха само образует — money-and-thrift

   The very effort required to be made to succeed in life with this object, is of itself an education; stimulating a man’s sense of self-respect
   — Self-Help, ch. X

3. Урок самоотречения — последний из усваиваемых — samootrechenie-daet-svobodu

   the lesson of self-denial—the sacrificing of a present gratification for a future good—is one of the last that is learnt.
   — Self-Help, ch. X

4. Высшая доблесть — победа над собой — character-the-crown

   the highest virtue of all being victory over ourselves.
   — Self-Help, ch. X

5. Живущий со дня на день — раб — money-and-thrift

   Any class of men that lives from hand to mouth will ever be an inferior class.
   — Self-Help, ch. X

6. Мир делится на сберегающих и тратящих (Кобден) — money-and-thrift

   The world,” once said Mr. Cobden to the working men of Huddersfield, “has always been divided into two classes,—those who have saved, and those who have spent—the thrifty and the extravagant.
   — Self-Help, ch. X