Цепочка: воспитание примером
Аргумент главы XII: почему характер передаётся образцом, а не словом, и почему дом решает больше школы.
-
Пример учит без языка — example-over-precept
is one of the most potent of instructors, though it teaches without a tongue. It is the practical school of mankind, working by action, which is always more forcible than words.
— Self-Help, ch. XII -
Наставление лишь указывает, ведёт пример — example-over-precept
Precept may point to us the way, but it is silent continuous example, conveyed to us by habits, and living with us in fact, that carries us along.
— Self-Help, ch. XII -
Учимся глазами больше, чем ухом — example-over-precept
All persons are more or less apt to learn through the eye rather than the ear
— Self-Help, ch. XII -
Дети подражают тому, что видят — example-over-precept
They insensibly come to resemble those who are about them—as insects take the colour of the leaves they feed on.
— Self-Help, ch. XII -
Отсюда первенство дома — example-over-precept
The Home is the crystal of society—the nucleus of national character
— Self-Help, ch. XII -
Так самопомощь передаётся дальше — self-help
his life and character pass unconsciously into the lives of others, and propagate good example for all time to come.
— Self-Help, ch. I